-
1 huvi äratama
сущ.общ. (êîãî-ë.) интриговать гует, заинтересовать суёт (кого-л. чем-л.) -
2 huvi äratama
заинтересовать,заинтересовывать,приохотить,пристрастить -
3 excite\ interest
-
4 excite\ your\ interest
-
5 pique\ your\ interest
-
6 поинтриговать
huvi äratama -
7 interest
huvi, intress ; huvi äratama -
8 заинтересовать
huvi äratama; huvitama -
9 заинтриговать
huvi äratama; intrigeerima -
10 интерес
1 С м. неод.1. huvi; возбуждать v вызывать \интерес huvi äratama, статья представляет определённый \интерес artikkel pakub teatud mõttes huvi, проявлять \интерес к кому-чему kellest-millest huvituma, kelle-mille vastu huvi tundma v ilmutama;2. \интересы мн. ч. huvid, vajadused; духовные \интересы vaimsed huvid, узкопрактические \интересы puhtpraktilised v utilitaarsed huvid, это в ваших \интересах see on teie huvides, государственные \интересы riigi huvid, жизненные v кровные \интересы elulised vajadused v huvid;3. kõnek. kasu; играть на \интерес van. raha peale mängima -
11 заинтересовать суёт
vgener. (кого-л. чем-л.) huvi äratama, huvitamaРусско-эстонский универсальный словарь > заинтересовать суёт
-
12 интриговать гует
vgener. (êîãî-ë.) huvi äratama, (ïðîòèâ êîãî-ë., ïðîòèâ ÷åãî-ë.) intrigeerima, salasepitsema, uudishimu tekitama -
13 intrigue
intriig ; intrigeerima, huvi äratama -
14 зажечь
377 Г сов.несов.зажигать 1. что läitma, süütama, põlema panema v tõmbama; ülek. sätendama v särama panema; \зажечьечь костёр lõket süütama, \зажечьечь свет tuld läitma v süütama v põlema panema, \зажечьечь ёлку nääripuud süütama, näärikuusel küünlaid põlema panema, молния \зажечьгла дерево pikne lõi puu põlema, \зажечьечь спичку tikku tõmbama, tikust tuld tõmbama;2. кого-что, чем, в ком ülek. kõrgst. sütitama; речь \зажечьгла слушателей kõne sütitas kuulajaid, \зажечьечь интерес huvi äratama, \зажечьечь кровь verd mässama panema -
15 pique
haavama, (huvi vm) äratama, ärgitama, erutama -
16 аппетит
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) isu, apetiit; отсутствие \аппетита isutus, есть с большим \аппетитом suure isuga sööma, у меня нет \аппетита mul ei ole isu, дразнить \аппетит (1) isu äratama, (2) ülek. huvi üles kütma;2. \аппетиты мн. ч. himu, soov, tahtmine; умерьте свои \аппетиты talitsege oma himu; ‚\аппетит приходит во время еды vanas. süües kasvab isu;волчий \аппетит hundiisu;приятного \аппетита! jätku (leivale v. leiba)!, (lauast lahkumisel) head isu! head jätku!